九月的上海，虽然已是初秋，但是门窗紧闭，屋里密不透风，代表们都热得汗流浃背。马莱更是热得不行，因为英伦的夏天相当凉爽，他用诙谐的口吻说：“The Tigers in Shanghai in autumn were so fierce that we were too scared to stand on the ground. This year is the year of the monkey in China. Tomorrow the whole world will know that we are born in the year of the Monkey.”陈小姐已脱下睡衣，换上一袭蓝印花布旗袍，柔软的布料恰到好处地包裹着她婀娜多姿的身躯，袅袅婷婷风姿绰约，惊艳了“弟媳”的眼。“弟媳”不禁抚摸着布料的花纹，夸赞陈小姐穿上旗袍真乃“亭亭长玉颈，款款小蛮腰，乍现玲珑态，平添妩媚娇”，陈小姐说她这身旗袍买了二十多天没舍得穿，今天才穿上，只为迎接孙夫人到来。这时她款款走上*台，*台是拿柜子充数的，陈小姐走到马莱身旁，替马莱翻译道：“马莱勋爵说，上海秋天的老虎真厉害，我们吓得趴在地上，不敢站着。今年是中国的猴年，明天全世界都会知道我们是属猴的。”大伙都笑了起来。
半夜时分，有人低声道：“孙夫人来了，孙夫人来了！”陈小姐马上下楼前去迎接。
孙夫人身穿一袭非常朴素的藏青色旗袍，一头黑发梳得整齐又松散，盘在头上，斜插一根细细的银簪。面容温婉，柔中带刚，迈动坚定的脚步地走上三楼会场。
大家肃然起敬，无声地拍着手，目注她走到*台后。“一家子”单等这一刻的到来，迅速分散，担负起会场警戒任务。
会议随即开始，马莱简短地介绍了国际反战同盟的概况，中外代表挨个儿发言，孙夫人用多国语言现场翻译。随后，孙夫人宣读中央苏区发来的贺电，并用一口娴熟的上海本地话，夹杂着英语、法语，阐述国内外形势：“上海事变之后，日本帝国主义又侵占热河，越过山海关，东北、华北与江南民众都已处在战争的威胁之中。在日本帝国主义肆无忌惮侵*中国土地时，国民党反动派却在围剿红军。毛*、*发表《为反对日本帝国主义侵入华北，愿在三个条件下与全国各军队共同抗日宣言》，*日本帝国主义正在把华北地区变成第二个满洲国。*集中了一百万军队、两百架飞机，又向各红色根据地发动军事‘围剿’，这是第五次了！这是要将国家引向何方？”马莱听了，惊讶得合不拢嘴，说道：“My God, the Japanese have entered the pass. According to the Chinese, invading the pass means occupying half of China. This Chiang Kai Shek is simply a madman. Instead of fighting the Japanese, he wants to wage a large-scale war against his patriots. I must make this fascis m known to the world!”孙夫人用她略带上海方言的英语替马莱做翻译：“我的上帝，日本人已经打进关内，按按中国人的说法，侵入关内就是侵占了半个中国。这个蒋介石简直是个疯子，他不跟日本人开战，却要对自己的同胞进行大规模的战争，我一定要将这种法西斯主义公诸于世！”与会代表无不表示愤懑，在低声耳语之中进行讨论。