管弦乐队，重新奏响了悦耳的音乐，仿佛刚才的一切根本未曾发生。
守卫和红头阿三把疯子、伤者们和呆若木鸡的随从们全都带走了。
“先生们，已经处理好了，几个中国人喝多了。”黛西平静的向安诺德总董和樊克令（ C.S. Franklin ）副总董回复道。
“这些，这些人真是粗俗，一点不懂真正的礼仪……”樊克令皱着眉头说道。
“不要和这些人一般见识，他们不是文明人。”总董先生还是保持着一贯的涵养和傲慢。
“不过那个年轻人似乎一下就制服了他们？”一位注意了会场很久的董事说道。
“那是天马洋行的总经理，杰克.马。”黛西介绍道，言语中没有带丝毫感情。
“哦，黛西，请他过来，我们认识一下这个勇敢的年轻人……”总董吩咐道。
虽然发生了一段不太愉快插曲，但是最后，晚宴还是在愉快的气氛中结束了。
第二天一早，季云清家中。
客厅里，到处是报纸，上面的标题有：
《礼查饭店惊现血案》，
《国府高官和大亨之子礼查饭店互殴》，
《打出脑浆，这到底是人性的扭曲还是道德的沦丧》，
《两个相爱相杀的男人》
……
季云清脸色灰败，哆哆嗦嗦地拿起一张报纸，又狠狠地扔出去……
地下跪着，头缠着绷带包得像粽子似的四公子季明礼。躺在担架上。
“你这逆子，我养你有什么用？还不如养条狗……”季云清几乎要老泪纵横了。
虽然是不要脸的流氓出身，季云清自从自封为大亨以来对脸面却尤其看重，这回可是光屁股推磨 ―― 转子着圈丢人。
而且这次丢脸的地方是礼查饭店，沪市最顶尖的地方，本来好不容易找到门路可以搭上工部局的线，昨天多好的机会啊！就这么给搅和了。
又想到这群笨蛋还是被英国守卫和红头阿三扔出来的，打人的凶手自己非但不能追究，还要反过来上门去慰问，去道歉，季云清暗暗地不知咽下了多少口老血。
“这事不是儿子的主意，是黄科长……”四少爷答道。
“你这混蛋，你不也是看那个小娘们长得俏起了歪心，谁成想踢到铁板了？”老家伙骂道。
“家门不幸，家门不幸啊”老家伙越说越气，捶胸顿足，一下气得又背过去了。
几个姨太太也不住地哭天抹泪。
“师傅（干爹），您也消消气，明礼这不是中了那小子的暗算嘛，那小子坏得很，这不大家也没想到堂堂洋行经理会出这种阴招……”徒弟吴四宝和干女儿佘爱珍在一旁不住劝解道。
传说中的“十三太保”在后面跪成一排，鸦雀无声。
这是一个颁奖典礼……